What is the difference between a cloud server and co-location server?

A cloud server plan will give you your very own cloud server (file / application / email server etc). However, this cloud server will completely run off the Microsoft Azure IAAS Platform. A co-location server service on the other hand, is when the client brings their own physical server into a datacentre facility.